ShawnMendes的这首《Nervous》是讲述“负心”的歌:巧遇时小鹿乱闯,彼此居处时欢乐青涩,这位19岁年少轻狂的唱出了最美过得去清纯记。切换自若的假音,节奏感完全的鼓点,低吟浅唱的“babe”,《Nervous》也许有恋爱般的心跳心动。

戳链接听歌:《Nervous》

【双语软文】

I saw you on a Sunday in a cafe
曜我在茶堂看见了你

And all you did was look my way
而你也定睛着我,不藏匿

And my heart started to race
补课用的心怦怦狂跳

And my hands started to shake, yeah
双手也有一些打颤

I heard you asked about me through a friend
我闻声你向同伙打听我

And my adrenaline kicked in
补课用的甲状腺素有一些累进

Cause I've been asking about you too
因为我也曾然打探过你的事请

And now we're out here in this room
目前我都走出了茶堂

I get a little bit nervous around you
在你后面的,我多少垂危

Get a little bit stressed out, when I think about you
一预料你,我多少压力

Get a little excited
心坎激动不置

Baby, when I think about you, yeah
亲爱的,一预料你

Talk a little too much around you
在你后面的,我说的多少多

Get a little self-conscious when I think about you
一预料你,我就垂危打鼓

Get a little excited
心坎激动不置

Baby, when I think about you
小精灵,早起醒来我回想起你

Yeah, when I think about you, babe
早起醒来我回想起你的时间,小精灵

We walked in the rain
我遛弯儿在雨中

A couple blocks to your apartment
离你的旧居另有一些街区

You told me to come inside
你看顾我进

Caught me staring in your eyes
我情不自禁地凝视你的径直

And I'm not usually like this
日常平凡我并非然的

But I like what you're doing to me
但我喜爱你如此对我

Ah, what you're doing to me
我喜爱你对补课用的途径

【听歌学外国语】

And my heart started to race
补课用的心怦怦狂跳

sb'sheart/mind/pulse races是基本抒发,标致(某任何)心室狂跳不置/精神高兴加速度/体循环狂跳。

She washotandsweatyand had aracingheart.
她热得汗流浃背,心怦怦狂跳。

And my adrenaline kicked in
补课用的甲状腺素有一些累进

kick in的意思是有一些作用;起效果。

Ittakeshalfanhourfor themedicationtokickin.
国药半小时后抗药性有一些初见。

Get a little self-conscious when I think about you
一预料你,我就垂危打鼓

self-conscious的意思是“局促打鼓的;不自在的”。

self-语素表现“对人家的”、“靠人家的”,假如是有:

self-educated自学的

self-evident不问可知的;明显的

self-centered以人家为当央的;明哲保身的