With Timothee Chalametmaking history earlier this year by becoming the youngest Best Actor nominee at the Oscars in 80 years, he returns now in the English-language debut of Belgian director Felix Van Groeningen, starring across from Steve Carell, who was nominated for an Oscar in 2015 for Foxcatcher.
今年早些时候,提莫西·查拉梅(甜茶)创纪录,成为近八十年的奥斯卡历史中最年轻的最佳提名演员。这次他和凭借2015年电影《狐狸猎手》而获得奥斯卡提名的演员史蒂夫·卡瑞尔一起出演比利时导演Felix Van Groeningen英文电影。这也是他第一次主演英文电影。

From what the footage we've seen so far suggests, they both could very well be looking at their second Oscar nominations next year.
凭借预告片,我们可以预测两人很可能正在瞄准明年奥斯卡的提名。

Beautiful Boy is based on the memoirs of Nic Sheff (Chalamet), who became addicted to methamphetamine as a teenager, and of his father David Sheff (Steve Carell), examining how deeply drug addiction can tear into the family unit. Amy Ryan and Maura Tierney also star.
《漂亮男孩》是根据改编自Nic Sheff 的同名畅销回忆录,由甜茶饰演的主人公在青少年时成了瘾君子,他的父亲David Sheff(史蒂夫卡瑞尔)要看看多大的毒瘾能够家破人亡。Amy Ryan和Maura Tierney也会参演。

Produced by Amazon Studios, Beautiful Boy will hit UK cinemas 18 January.
由Amazon Studios出品,《漂亮男孩》将会于1月18日登陆英国影院。

(翻译:林浔鸥)