1.save a sapce upfront

【原句】I saved you a space upfront.(S04E18)

【译】我在上面说给尔留了地位。

【情形】苏菲是日要去买将要打折的伴郎裙,但在Caroline部分人里边不想让她买到。好不简略有一些人也要买这迷你裙,部分人让这两人插队对方玩家的身上了,却没想到苏菲比部分人排的还前,有一些了把地位都留没问题了。

【解惑】

upfront adj.刚直的,烂缦的;最上面说的,首要的;在上面说的;早早儿的。adv.在最上面说;稽延开销(待遇)。

save a space upfront 预留大自然。

【例句】

There will be an upfront fee of 4%.

将收取4%的预付费。

He's beenupfrontabout his intentions since the beginning.

各国一有一些就理当说出了他的跳级。

2.fend off

【原句】Try to fend off any heels you see heading for my eyes.(S04E18)

【译】牵强杜绝所有朝向我得到来的高跟鞋。

【情形】Caroline听到苏菲的号召很不情愿,Max近处跟她往前走近处想方法,假使让人们意料踩对方玩家的身上吧,Caroline确实不想,但听了Max的一番话,决议尝尝。

【解惑】

fend v.求生;看顾;魔法防御;藏踪,挡开;争夺。fend off phr.挡开,杜绝。

head for phr.过去;向…倾向社会发展。

【例句】

The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.

另外儿女和她年幼的孩子被赶了大伙喜欢,无人照管。

He raised his hand tofend offthe blow.

他抬起手来阻止那一拳。

发表下:这篇文章系优德w88中文外国语原创本质,刊登请注明典故。这篇文章译仅表征笔杆子很特别的一些说法,仅供借鉴。若有失当的地方,喜爱就正。