2019.04.11

周四 Thursday

ensemble/n'smbl/

n. 整体

图片来源:视觉中国

JenniferLopez wears $100K+ outfit while shopping at H&M
詹妮弗·洛佩兹穿着价值10万美元以上的行头在H&M购物

Famous American singer Jennifer Lopez isn’t exactly known for her budget-friendlyensembles, but that doesn’t mean she doesn’t love a bargain.
美国著名歌手詹妮弗·洛佩兹在人们眼中可不是一个会穿廉价行头的人,但这并不意味着她不喜欢便宜货。

The pop star, 49, went shopping with her daughter Emme, 11, in New York last month, swinging by H&M while wearing a very luxe, multi-thousand-dollar look.
这位49岁的流行歌手上个月和她11岁的女儿Emme一起去纽约购物,她穿着一件非常奢华的、价值数千美元的衣服在H&M里穿梭。

The newly engaged musician chose a pair of Quay “All In” sunglasses ($60) from her new capsule collection for the brand, which she paired with a fur-trimmed shawl and a matching baby blue Vince belted wool coat ($695) worn over a cream-colored sweater and light-wash jeans, finished off with Alexander McQueen platform sneakers ($490).
这位刚订婚的音乐人选了一副她新代言的Quay的新品“AllIn”墨镜(60美元),身穿米色毛衣和浅色水洗牛仔裤,外搭一件毛领披肩和一件配套的Vince淡蓝色环带羊毛大衣(695美元),以AlexanderMcQueen厚底运动鞋(490美元)收尾。

But the really pricey piece of the “Dinero” singer’s look was the $100,000 Hermès Birkin bag she’s been carrying all week.
但这位演唱《Dinero》的歌手这套look里的最贵单品是她连着一周都在背的10万美元的爱马仕铂金包。

The Himalayan crocodile Birkin is considered to be the world’s rarest and most expensive handbag, and is also owned by Victoria Beckham and Kim Kardashian.
喜马拉雅鳄鱼铂金包被认为是世界上最稀有、最昂贵的手提包,维多利亚·贝克汉姆和金·卡戴珊也有。

No surprise, considering Lopez is a huge Birkin enthusiast who owns one in every shade of the rainbow — and even uses her $19,000 yellow Kelly as a very high-key gym bag.
毫不意外,因为洛佩兹是一个狂热的柏金包爱好者,可以说彩虹有多少颜色,她就有多少种不同颜色的铂金包——甚至把她价值1.9万美元的黄色凯莉包当做高端健身包来用。

今日词汇

ensemble/n'smbl/

n. 整体

这个词表示“整体效果”,可以用来形容你的“整体着装”,或者你们家的“全套家具”。

需要注意这个词的发音,和一般的英语拼写很不一样,因为它是个法语词。